La original:
Nos despedimos con un beso en el aeropuerto
Te tenía tan cerca de mí, dije:“Así que aquí estamos y no puedo dejar de llorar Lilly”
y tú dijiste: “Hey, hey, oh! Sabes que es así como se hace te olvidarás de mí en cuanto esté en ese avión me olvidarás cuando esté en ese avión”...
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche...
El avión despegó y mi amor iba con él
el viento helado me azotaba con dureza ambas mejillas
y el hombre de al lado, el que estaba a mi lado me dijo: "Todo irá bien!"
yo dije: "Nada irá bien, pero gracias de todos modos"
Y entonces vi tu cara en la ventanilla del avión
Agité mis manos y te grité:
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche...
Yo llevaba una camiseta y mi sombrero hecho polvo
abandonado como un gato en verano
y mientras estaba ahí en pie como corazón destrozado
Me di cuenta que todavía tenías la llave del coche
Así que forcé mi propio viejo coche y me dormí en el asiento del pasajero
soñé con nuestro rollo veraniego
y tú me susurrabas al oído: Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche...
Por qué en vez de hoy no me dejas mañana?
Por qué en vez de hoy no me dejas mañana?
Y por encima de las nubes ella se decía: “No puedo creer lo ingenuo que puede llegar a ser un hombre. Por eso es por lo que te quiero tanto y por eso no puedo estar contigo"
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo esta noche...
Una pegadiza canción que cuenta el final de una de tantas historias o rollos veraniegos, esta vez cuando el amor se va en un avión. ¿La canción del verano? Sin duda. Además de ritmo, sentimientos. Nada que ver con Georgie Dann salvo ese apellido parecido con la marca cervecera Damm cuyo anuncio publicitario ha dado a conocer la canción. Envidia me da que la hayan hecho para la "otra" pero yo le cambio el estribillo y canto: to Hei, to Hei, to Hei to Hei....
2 comentarios:
Estás completamente loco por tu Hei, casi te imagino caminando del brazo de su jarra hacia el altar... enamorarse de un objeto puede llegar a ser doloroso y si no que se lo digan a mi prima Svalonska, que desde que se enamoró de la lámpara de su mesita de noche dice que no quiere tener novio, A VER cómo pasan la noche de bodas...
Detesto los rollos veraniegos, me gustan las cosas que se perpetúan (excepto la monarquía española), ya sabes esos amores que lo son en verano, en otoño... en lo que si estoy totalmente de acuerdo es en el tema de la despedida, una pena.
Con respecto a "Venga, di lo que piensas..." me tienes que decir cómo lo has puesto porque, con tu permiso, igual hago una versión más polaca para mi blog.
Princesa, con, para, por...(proposiciones no me faltan) Hei todo se andará. O caminará.
Para lo de tu amiga, si no me arrojas más luz sobre el tema sólo puedo contestarte que la mayor parte de la noche de bodas, sobre todo la parte voltáica, esa de que a menos resistencia, más intensidad, la pasará a oscuras.
Se nota que eres de comida china y prefieres los rollos de primavera, pero sí, de condenados en amores, mejor la perpetua.
En cuanto a lo de poner cosas antes de los comentarios se hace así:
Después de acceder a tu blog a través de tu cuenta google pinchas en configuración. Te saldrá una ventana en la que puedes leer "básico" "publicación" "formato" "comentarios"...
elige comentarios y verás una opción que pone "mensaje del formulario de comentarios", escribe lo que te apetezca, y después guardas la configuración.
Publicar un comentario